gdb: Fix GHashTable pretty printer off-by-one error

Commit 7678b107 seems to have left the GHashTable pretty printer with an off-by-one error, skipping the first key it encounters and printing an extra garbage key/value pair instead. This fixes that by moving an increment to the end of a loop rather than the beginning.