drop the global lock for g_object_weak_ref

Submitted by Behdad Esfahbod

Pango uses qdata to cache stuff on objects. To make it threadsafe I need an equivalent of an atomic cmpexch on it.