Follow-up from "Document difference between g_assert() and g_assert_*() wrt G_DISABLE_ASSERT"

The following discussion from !174 (merged) should be addressed:

• @ebassi started a discussion:

  I completely forgot, but: the behaviour of g_test_init() when used with G_DISABLE_ASSERT should be documented.