Split win32 functions off into their own section, instead
of having large and unwieldy ifdef sections inside each function.

Also move the compat versions of env functions over from gutils.c