Use a static GQueue to form the GList of mounts by appending (which
is fast, because GQueue tracks the tail pointer of its internal GList),
then return that GList. This way we don't need to form the list
by prepending, which would have made it necessary to reverse it before
returning.

If the list is not ordered correctly, local drives in GTK places sidebar
are shown in reverse order.