socket->priv->connected was only being set if g_socket_connect()
succeeded right away; in the case where it returns G_IO_ERROR_PENDING,
it never got set. Fix that by having g_socket_check_connect_result()
set it on success.