Currently, there isn't API to determine root path for mounts created
over bind operation (or btrfs subvolumes). This causes issues to our
volume monitors if there is multiple mounts for one device, which can
happen with libmount-based implementation currently. Let's propagate
root path from libmount over g_unix_mount_get_root_path, so we can
handle this somehow in our volume monitors.

#1271