Ensure that source is attached to the context before it migth be used
from another thread, since otherwise operation on source are
unsynchronized and not thread-safe.

In particular there was a data race between g_source_attach and
g_source_set_ready_time (used from g_file_monitor_source_handle_event).