va_vopy() is not universally available in all compilers, so make use of
the existing G_VA_COPY macro which either calls va_copy() if it is
available, or emulates it if otherwise.