We ought to construct the localedir based on the location of the GLib DLL, like what the other tools do.