It's been 4 years and 8 development cycles since we introduced
G_ADD_PRIVATE and offset-based private data access. It is now
time to finally deprecate the old mechanism.

Closes: #699