The source callback for a GCancellable should have the cancellable itself
as first argument.
This was not the case, and when this code was hit, we were instead trying
to treat the pointer as a CommunicateState reference and thus wrongly
deferencing it, causing a memory error and a crash.