It turns out that the way this worked did not work out for the current
main usecase (gedit) due to issues with how this is best integrated
with GtkTextView. So, in order to not have to support an unused non-ideal
API forever we remove this before its been in a stable release.

The basic feature seems to have some utility though, so we hope for it
to eventually return in a better form.