If we fail to PeekMessage or PostMessage we should make sure
that the output parameter bytes_read/written is set 0 instead
of being left uninitialized. This fixes an assertion in the io
channel call where the following invariant is checked:
(status == G_IO_STATUS_NORMAL) || (read_size == 0)