The `on_run()` function could be executed in any worker thread from the
`GThreadedSocketListener`, but didn’t previously hold a strong reference
to the `GDBusServer`, which meant the server could be finalised in
another thread while `on_run()` was still running.

This was not ideal.

Hold a strong reference to the `GDBusServer` while the socket listener
is listening, i.e. between every paired call to `g_dbus_server_start()`
and `g_dbus_server_stop()`.

Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>

Fixes: #1318