On OpenBSD translation files are always installed under PREFIX/share/locale,
there is no such thing as PREFIX/lib/locale; according to that, set
DATADIRNAME to "share".