We need stronger alignment guarantees for the memory allocations done
through g_rc_box_alloc_full(): while the passed block size may be
aligned, we're not aligning the private data size; this means the
overall allocation may become unaligned, and this could raise issues
when we use the private data size as an offset to access the reference
count.

Fixes: #1581