Names are a message bus feature, so it does not make sense to connect
to NameOwnerChanged when the underlying connection is not a message
bus.

Moreover, g_dbus_connection_signal_subscribe() will also enforce that
condition. Adding this extra check here is helpful to avoid a critical
warning when using GDBusProxy with peer-to-peer connections.

#1620