docs: Add missing `gio move` options

The `gio move` tool has plenty of options, which are listed by
`gio help move`, however, the `man gio` page doesn't mention them.
Let's add these missing options to the man page as well.
10 jobs for wip/oholy/gfile-docs in 15 minutes and 53 seconds (queued for 2 seconds)