Use glib-compile-resource's compiler type

Since we call `glib-compile-resources` through a custom_target(), we
need to set the compiler type we're targeting.