Add test for child_err_report_fd conflation with target fds

This tests for #2506.
15 jobs for mcatanzaro/posix-spawn2 in 27 minutes and 35 seconds (queued for 1 second)