build: Post-release version bump to 2.69.0

Signed-off-by: Philip Withnall <pwithnall@endlessos.org>
13 jobs for wip/start-2-70 in 28 minutes and 38 seconds (queued for 4 seconds)