gio-tool-info: Print also root path if available

"gio info" got support to print information about mount points,
let's print also root path similarly as it is done by findmnt.
18 jobs for wip/oholy/gio-info-mount in 51 minutes and 7 seconds (queued for 8 seconds)