GWin32VolumeMonitor: Sort the volumes correctly
Because the code creates the mount list by prepending, do a final reverse before returning.
Otherwise local drives in GTK places sidebar are shown in reverse order.
Because the code creates the mount list by prepending, do a final reverse before returning.
Otherwise local drives in GTK places sidebar are shown in reverse order.