network-address test: Disable scope ID tests on Windows
getaddrinfo() in winsock can't understand scope IDs. There's no obvious way to fix that, short of re-implementing that function, so disable that part of the test on Windows.
(cherry picked from commit 4a0542d544c1d29554687ca5b1114650782c8305)