Various minor docs fixes

Found by running gtkdoc-check against GLib. I’ve got a branch which adds that as a test, but it’s not ready for review yet.