tests: Make an error check less specific in gsocketclient-slow
On Linux the error will be G_IO_ERROR_CONNECTION_REFUSED, but on macOS
it will be G_IO_ERROR_TIMED_OUT. Both errors seem reasonable to me, so
let’s not specifically require one of them.
Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@gnome.org