tests: Enable shellcheck for bash completion scripts

These were accidentally left off the list of files checked before, because they don’t have .sh suffixes.

Enable the tests, and fix the resulting warnings.

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@gnome.org