docs: Fix building with docs enabled and introspection disabled

We install gvariant-specification-1.0.html to docs_dir but that shouldn't require enable_gir.

docs/reference/glib/meson.build:26:16: ERROR: Unknown variable "docs_dir".