gfileinfo: add file_path methods for language bindings

Merged Jason Francis requested to merge jf/glib:fileinfo-filepath into main

Language bindings will have special handling on file paths so these are just simple wrappers around the bytestring functions, with a different annotation for the type.

Done as per comment here: !3455 (comment 1758672)

Merge request reports