The file was not listed in
POTFILES.in (as pointed out by Piotr Drąg
fee0a767 (comment 1722885)),
so either it needs to be added to
POTFILES.in or the translatable
strings need to be removed.
Recent prior art from GTK shows that there’s actually no longer any point in setting the nick/blurb as no tools use them (and if they did, it would result in a rubbish user experience). See gtk#4904 (closed).
Hence, drop the strings entirely.
See #2991 (closed) for tracking this across all of GIO.
Signed-off-by: Philip Withnall email@example.com
Helps: #2991 (closed)