Revert "tests: Temporarily disable socket test due to a kernel bug"

This reverts commit 15075858.

Maybe it works now? It will work as soon as the CI host kernel is updated.

Fixes: #2879

Closes #2879 Closes Infrastructure/Infrastructure#981 (closed)