Backport !3029 “Revert "Handling collision between standard i/o file descriptors and newly created ones" ” to glib-2-74

See merge request !3029 (merged)