Revert "Replace most GObject warnings with criticals" on glib-2-74

This reverts commit 0ffe86a1.

This was intended to land for the 2.75.x unstable series, and not in the 2.74.x stable series.

Fixes: #2788 (closed)