gbookmarkfile: Add copy function and define it as boxed type for introspection

While it may not be a super-useful API, it's something that we provide and that is not currently introspectable because was lacking of a copy function, so define it, add tests and define its boxed type.