tests: Fix macOS failures in the file tests

Philip Withnallrequested to merge
wip/pwithnall/more-macos-fixes into main

See the commit messages for details.

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@endlessos.org

Edited by Philip Withnall

Merge request reports