meson: Set BROKEN_POLL in macOS builds

macOS doesn't have a compatible poll implementation.

glib/gpoll.c actually indicates this but the transition to meson seems have missed the check for the required defines.

This currently breaks tap networking of QEMU on macOS: ref