tests: Use g_test_skip() to skip a test on Windows

Rather than compiling the test out completely and thus losing information about its existence from the test list.

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@endlessos.org

See: !2481 (merged)