De-duplicate g_nearest_pow() implementation and add some overflow protections to g_ptr_array_maybe_expand(), g_string_maybe_expand() and g_string_chunk_insert_len()

See individual commits