meson: define _FILE_OFFSET_BITS=64 for MinGW. See #1476
The autotools build set it by default and we use off_t in various places, even on Windows. Also set it with the meson build to avoid any regressions.
Ideally we shouldn't use off_t and use 64bit capable API on Windows instead, so we get large file support with MSVC as well.