Add g_source_set_static_name_by_id

After adding g_source_set_static_name, I realized that the majority of GSources in the GTK sources still rely on g_source_set_name_by_id, and open-coding this in a million places is no fun.