gutils: ensure g_find_program_in_path() return an absolute path

According to the doc, the function should return an absolute path. But in this part of code, a relative path including subdirectories might be returned, so use g_canonicalize_filename () to return an absolute path.