introspection: Remove 'caller-allocates' from POD types

The (out caller-allocates) and (out callee-allocates) annotations are meant for structured or pointer types. Plain old data types are just regular out parameters and don't need the annotation about who allocates them.

See: gjs#386 (closed)