gfile: Add Linux kernel headers compatibility kludge

So we can still run at full speed on modern kernels in cases where an old toolchain was used to build GLib. This is often done deliberately to allow shipping binaries that need to run on a wide range of systems.

(I don't know what the policy is on supporting building with older kernel headers, just thought I'd submit this MR in case it's of interest.)