Improve docstrings of 'g_strstr_len' and 'g_strrstr_len'

glib/gstrfuncs.c: clarify the functions’ ability to process non-nul-terminated strings with a negative 'haystack_length' argument.

Fixes: #2223 (closed)