goption: Reject group options specified with three dashes

Commandline option parsing would recognize group options specified with three dashes (i.e. ---foo 42). This behaviour was limited to group options.

Closes: #1418 (closed)