glib/tests/fileutils: Add a reproducer for #1852

Merged Simon McVittie requested to merge wip/smcv/reproducer-for-1852 into master

This test passes on the glib-2-60 branch, and failed before merging !1027 (merged).

/cc @carlosg @rnagy

Merge request reports