Documentation for i18n is limited, i18n macros not available
When https://developer-old.gnome.org was still running, I used it to read the docs on GLib i18n as it was nice and compact. See https://web.archive.org/web/20240309065005/https://developer-old.gnome.org/glib/unstable/glib-I18N.html for how that used to look.
Now that that's not available anymore, I noticed the new i18n docs are lacking a good landing page that includes all functions (https://docs.gtk.org/glib/i18n.html is very bare). Moreover, none of the macros seem to be documented.
Emmanuele mentioned on a Matrix discussion that I started:
"The main issue is that those macros expand differently depending on whether you're an app, and include glib/gi18n.h; or a library, and include glib/gi18n-lib.h. This also means their introspection data is messy."
So, I'm guessing this needs a workaround to work for gi-docgen from source code, or copy the docs to the i18n markdown file?