g_get_real_name l10n issue ...
Submitted by Michael Meeks
I just got a bug filed because the Evo. account dialog uses:
to pre-fill the user's real name [ as you do ;-].
Unfortunately, if it can't work out the real name, it returns an un-translated string:
if (!g_user_name) g_user_name = g_strdup ("somebody"); if (!g_real_name) g_real_name = g_strdup ("Unknown");
Feature or bug ? I'd prefer to see either a NULL return for unknown, or (more safely) an additional _() there :-) Same problem for user_name I guess - though that is far less likely to fail.