Otherwise there’s no obvious suitable return value to return when the
union is *not* discriminated.

This is an API break, but libgirepository has not been in a stable
release yet, so that’s fine.

Signed-off-by: Philip Withnall <pwithnall@gnome.org>

Helps: #3155